Services Evaluation de la tolérance et de l'innocuité des formules, Expertise réglementaire et toxicologique